Międzysłowie w Bytomiu. Polscy i ukraińscy twórcy spotkają się przy Brzezińskiej

Bytom stanie się miejscem spotkania polskich i ukraińskich twórców. W ramach projektu „Międzysłowie – linia wschodnia” mieszkańcy będą mogli zobaczyć wystawę fotografii, wziąć udział w spotkaniach autorskich oraz posłuchać poezji i muzyki. Pierwsze wydarzenie odbędzie się 19 września w dawnych Zakładach Naprawczych przy ul. Brzezińskiej 27.

Międzysłowie w Bytomiu. Kultura jako przestrzeń dialogu

Jesienna odsłona projektu organizowanego przez Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne MISZUNG połączy literaturę, fotografię, poezję i muzykę. W wydarzeniach wezmą udział uznani ukraińscy oraz polscy pisarze.

Inspiracją dla projektu jest 120. rocznica urodzin Jerzego Giedroycia oraz jego koncepcja budowania relacji Polski z Ukrainą, Litwą i Białorusią poprzez dialog i wzajemne poznanie.

Organizatorzy zwracają uwagę, że w czasie wojny w Ukrainie, migracji i społecznych napięć pytania o relacje między narodami pozostają szczególnie ważne. Odpowiedzią ma być spotkanie poprzez sztukę i rozmowę.

Wystawa Romana Łuszczki otworzy projekt

19 września o godz. 18.00 odbędzie się otwarcie wystawy fotograficznej Romana Łuszczki „Zwykłe historie. Tribute to Zofia Rydet”.

Cykl zdjęć powstał w 2006 roku w Iwano-Frankiwsku, dawnym Stanisławowie – miejscu urodzenia Zofii Rydet, jednej z najważniejszych polskich fotografek związanych z Bytomiem i Gliwicami.

Roman Łuszczka fotografował mieszkańców miasta w ich domach i najbliższym otoczeniu, tworząc dokument codzienności wielojęzycznej i wielokulturowej społeczności. Po dwóch dekadach fotografie nabierają nowego znaczenia, pokazując świat sprzed pełnoskalowej wojny w Ukrainie.

Podczas otwarcia wystawy odbędzie się również spotkanie z Olgą Solarz – antropolożką kultury i ukrainistką, która od lat zajmuje się relacjami polsko-ukraińskimi. Rozmowa będzie dotyczyć jej doświadczeń z podróży po ukraińskim froncie oraz reportaży „Dzikie Pole. Wojenna opowieść” i „Dzikie pole. Kontrofensywa”.

Poezja, muzyka i współczesny ukraiński głos

W niedzielę 20 września o godz. 19.00 literatura spotka się z muzyką podczas czytania performatywnego.

W wydarzeniu udział wezmą poeci: Jurij Andruchowycz, Julia Musakovska oraz Ivan Davydenko. Ich twórczości będzie towarzyszyć muzyka na żywo w wykonaniu trębacza Marcina Markiewicza.

Spotkanie ma być okazją do rozmowy o doświadczeniu wojny, pamięci, języku, codzienności i życiu pomiędzy różnymi kulturami.

Bytomskie wydarzenia w dawnej przestrzeni kolejowej

Wszystkie wydarzenia odbędą się w dawnych warsztatach naprawczych Górnośląskich Kolei Wąskotorowych przy ul. Brzezińskiej 27 w Bytomiu, w atelier Michała Rejnera.

Udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny.

Projekt realizuje Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne MISZUNG. Partnerem wydarzenia jest Biblioteka Śląska. Projekt został dofinansowany w ramach programu „Patriotyzm Jutra. Wielkie Rocznice” Muzeum Historii Polski ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Wkład własny zapewniło dofinansowanie Miasta Bytom.

Koordynacją projektu zajmuje się Izabela Jezierska-Grauman, a kuratorem jest Jakub Pszoniak.